“这是歧视！”安吉拉突然失态地打断史密斯的话，愤怒地砸了一下柜台，连男孩们的可乐都洒了一桌子。
“你说得太他妈对了，女士！”史密斯也重重地拍了一下桌面，怒而起身，“那名警官还想盘问雷鸟和克拉丽丝是什么关系。但是雷鸟这个人太耿直了，根本不会撒谎，在那个条子的拆穿与逼问下最终还是说出了实情。那个条子还趾高气昂对我们进行了几句口头警告，并表示要把克拉丽丝移交到拘留所，再交由移民和海关执法局处理。我们当时都想上去揍他了，却还是被雷鸟给拦住了。”
“从那天以后，雷鸟再没沾过一滴酒。”查普曼抢过安吉拉手里的抹布，开始清理柜台，“我们也想要一起帮他，提议让他找水蝮蛇帮忙。但是他都拒绝了，他说他会自己想出办法。”
“但不知为何他今天会为你们喝上一杯，”迪亚兹仔细地打量安吉拉与洛娜，“不论如何，女士们，如果可以的话，也请你们费点心思，哄哄他上道。”
“听你们的描述，目前事情并没有进展，克拉丽丝·方还被关在拘留所里？”洛娜也站了起来，态度非常认真。
“是的，已经三个月了。”迪亚兹说道，“这期间雷鸟独自一人去探望过她几次，但从他回来后的表现上看不出是高兴还是沮丧。我想他本来就是一个隐忍自己心情与感情的人，能在他醉醺醺的日子里和他交上朋友，也算是我们的幸运。”
安吉拉双手抱胸，站在那里沉默了片刻。最后她收起抹布，对男孩们说道：“谢谢你们告诉我们这些，或许我们能为他出点主意。”
“是吗？这太好了！”史密斯兴奋地说，“感谢你，齐格勒女士！就算克拉丽丝出狱了，我们也会站在你这一边的！”
“好了，别说这些了。”安吉拉摆了摆手，指向窗外，“货车到了，你们该干活了。”
……
男孩们与安吉拉混到一起后，也出色且高效地完成了她的任务。临近黄昏，史密斯气喘吁吁地把最后一个箱子搬进仓库，然后迈着无力的双腿与两个伙伴一同趴在了柜台上。
“我的天啊，你们每次进货都有这么多东西吗？”史密斯瘫伏在那里喊道，“没有男人帮忙的情况下你们是怎么做到的？”
“呵呵，成长期的男生们总是有这样的误解，以为有了肌肉就是有了力气。”安吉拉笑着把饮料递到男孩们眼前，“但其实你们的肌肉是由平常的体育运动训练出的，它们很多时候并不适合用来干粗活。”
男孩们显然并不在意安吉拉的科普，着急地把饮料一口气喝完。
“好啦，女士们，我想我再说谢谢的话你们都烦了！”查普曼打着嗝，向安吉拉与洛娜投了一个感激的眼神，“今天你们教了我们很多，我想我们以后还会从你们这儿学上好多，今天就先这样吧！我们该走了。”
“你们不多待一会儿吗？”洛娜站到安吉拉身边，笑着对他们问道。
“不了，雷鸟肯定快要过来了。”迪亚兹假装自己是侦察兵，谨慎地望向窗外，“要是他发现我们把他的所有底细都交代了，肯定会当场揍我们一顿，我们得赶紧溜了！”
“哈哈，人小鬼大！”安吉拉笑着感慨了一声，接着又叫住三个男孩，“先等一下，这个送给你们！”
安吉拉从柜台上拿起两枚小小的银制戒指，分别交到了迪亚兹与查普曼手中。
“这——”查普曼呆在那里不知所措。
“等一下，如果这是我们的报酬，为什么没有沙米克的份？”迪亚兹说出这句话后立刻反应了过来，惊讶地转向史密斯，“沙米克！你偷偷拿了她们的东西？”
史密斯惊骇地向后退了两步，他无法相信自己在仓库里那么细微的小动作都被安吉拉发现了。
“沙米克，别害怕，我没有责备你的意思。”安吉拉用轻柔的话语稳住史密斯的情绪，“这些戒指不是纯银的，但也抵得上你们工作一天的报酬。你正大光明地工作了一天，当然有资格拥有它。”
“那是我们应该做的，是在向你赔罪。”迪亚兹惴惴不安地拿着戒指，不知道此刻该做些什么。
“你们伤害到我们什么了？”安吉拉莞尔一笑，“什么都没有。你们的负罪感，是对你们自己的。当你们决心改正的那一刻，就已经没有罪了。”
男孩们愣愣地站在原地，迪亚兹与查普曼互相望着，不知所措，而史密斯则把头深深地埋了下去。
“沙米克，尤其是你，不要害怕要求得到自己应得的东西，只要你是努力把它挣来的。”安吉拉走近史密斯，轻轻地把手放在他的肩上，“可能你觉得，这个世界欠你一个父亲，这个世界欠你很多，你不肯原谅这个世界。结果到最后，变成了你觉得这个世界不肯原谅你，不会给你与付出相匹配的回报。但请相信，我们会的。你的前途很光明，你们都很光明，有着愿意为你们操心的‘老爹’，还有着连打你们也不愿伤到你们骨头的雷鸟，最重要的是，你们三个还在一起，我想这些感情加在一起，肯定比得过那些抛弃你们的、不敢承担家庭的懦夫。这些感情是你们挣来的，也是这个世界赐予你们的。你们与这个世界早已互不相欠，你们有着正大光明的前途，你们不必再偷偷摸摸地做任何事。”
“对不起，女士……”史密斯双手掩住面庞，但哽咽的哭腔已经暴露了一切，“我还以为，你原谅我们是出于对水蝮蛇的恐惧，做做样子。我今天终于明白，人和人之间是可以真正地互相原谅对方的！谢谢你，谢谢你们……”
史密斯已泣不成声，迪亚兹与查普曼也把手放到了他的背上，满怀同情。看到另外这两个男孩的眼角上也泛起了水花，安吉拉张开双臂，将他们三个紧紧地搂到了一起，与他们相拥。
……
“你这一天可真够累的，又要与黑帮大佬斡旋，又要哄这帮孩子开心。”洛娜站在店门口挥手目送男孩们离开，哂笑着对安吉拉说道。
“哄小孩还好，跟水蝮蛇说话时简直比医学院的考试还费脑细胞。”安吉拉笑着倚在橱窗上，低头看着洛娜被夕阳照得晶莹透亮的面庞。
“真是奇怪，那些做不法生意的，行为举止反倒比上流社会的人还更加彬彬有礼。”洛娜回想起菲斯克与斯托克斯的仪态，不禁发问。
“因为他们要隐藏的事反倒更多呀，政客们不也是吗？”
“说道政治——安吉拉，你这么两面三刀真的好吗？威尔逊明明帮过我们耶，今天你就这么随便把他的信息交出去了？”
“真开心你又掌握了一个中文成语，洛娜。不过，别以为我做出这个决定很随便，咱们进屋，我给你讲讲中国近代真正的地下党吧！看看他们是怎样在波谲云诡的局势中保全自己的。”
“好哇，不过在这之前，你要告诉我——你对那个雷鸟的态度究竟是怎么回事？还一直关闭心灵感应吊着我的好奇心。”
“我就是——看上他了呀！”
“你开这玩笑有意思吗？你觉得我的脑子里会有任何一个突触相信这句话吗？”
“哈哈，好吧。那我告诉你——你的变种人地下党又要扩张了唷！”