接着就反应过来，他们根本听不懂自己的语言，心里真的着急，这种着急是一种无奈的着急，有口说不出的着急，不免带着躁意。
不等李慢侯再次解释，对方就发问了，这一次李慢侯听懂了更多信息，对方是在问自己是不是鲛人，来自哪里？
但李慢侯却不知道自己该怎么回答，他能听懂对方的意思，也多半是靠猜的，真正准确的词汇，十个中听懂的不到三个，但他有一个优势，那就是他是来自后世，语言是有传承历史的，即便是一千年过去了，个别词汇的发音依然会相同至少相近。最重要的是，还有文言文这种贯穿千年而未曾改变的一种书面语言作为纲领，许多语法以文言文为纽带，就算改变也有迹可循。还有一个优势，李慢侯是学历史的，他恰好过许多唐宋时期的白话文献，比如唐代的变文，宋代的评书。
所以李慢侯勉强能听懂一些宋朝人的发音，根据语法也能揣摩出对方的大概意思。
可要李慢侯按照自己过的一些宋代白话读物，立刻将自己的现代语言转化为宋代语言，那又不太可能，就算他是天才，不经过训练就能模仿宋代语法，但字音问题根本没法解决。
因此现在的情况就是，李慢侯勉强能够猜到对方的意思，但却无法回答上来。就好像一个广东人，因为影视的关系，他能听懂一个突然来访的东北人说话的大概意思，可是不太容易立刻让东北人听得懂他们的粤语，哪怕他们尽可能的用他们所谓的“白话”来讲，东北人听起来依然十分困难。
李慢侯看着对方，对方也看着李慢侯，他尽量平息情绪，尽可能的模仿宋代语法，并且用地方方言发音，还一个字一个字的慢慢讲话，希望对方尽可能多的理解他的意思。
“俺，乃，人，非，妖，物……距，宋，千，载……望，归，去……”
李慢侯一字一顿的将自己是一个现代人，从距离宋朝一千年后的未来而来，希望得到帮助能够回到现代，并且也表示自己能帮助宋代人，一股脑说了出来，语句字数不过几百个，可说完足足用了十几分钟，甚至更长时间，总之李慢侯都觉得自己确实说的太慢了。
只是借着灯光从对方脸上的表情来看，李慢侯颇为失望。
此时又听两个人互相之间嘀咕了几句，他们声音不大不小，也没打算瞒着李慢侯。
李慢侯没有全听明白他们的意思，但却听到那个军人说要割自己的舌头，他连忙摇头，可对方似乎失去了跟他交流的意思，互相说着什么，然后离开了舱室。
朱提辖和蔡伯两人走出船舱，却没有走远，就在门外商议，朱提辖有些不放心。
“蔡伯。当真不用割那鲛人舌头？”
蔡伯道：“若他当真是鲛人，说与不说没人会计较。”
朱提辖点点头，他之所以提议割鲛人舌头，是因为他刚才觉得鲛人一字一字的喃喃，像是人在说话，可他又完全听不懂；又不像是说话，或是野兽的鸣叫。可万一他会说话，这就有风险。
因为他们丢失花石，尽管可以假托鲛人作祟，但他们也有失误。花石纲是一个船队，从江南出发的时候，浩浩荡荡十几艘大船呢。其中除了少数是给皇帝进贡的奇花异石外，多半是给权贵的进贡，小半则是他们这些押运官的私货。给皇帝的大可以浩浩荡荡，但给蔡京、童贯之流权贵的进贡以及他们中饱私囊的部分却是见不得光的，尤其听说蔡京下野的消息后，蔡伯就将船队打散，分批悄悄进京。
最后只剩下三条押送花石的大船，一艘装着花石和奇珍，一艘带着大量贡品，还有一艘装着随行的饮食等物。结果快到东京的时候，河上突然就起了浪，贡品船和花石船撞在了一起，双双沉入河里。死了上百人倒是无所谓，丢失的贡品价值不菲，花石更是不可估量，倒不是花石在朱提辖他们眼中有多珍贵，只是皇帝喜欢，简直痴迷，曾有一些进贡的花石，得到宋徽宗的喜爱，竟被封为侯爵的事情。他们押送的这块花石，可不下于那被封侯的花石，丢了这块花石，在皇帝眼中，无异于刺杀了一个侯爵了，想想朱提辖都觉得自己罪责难逃。
他心里有鬼，所以格外心虚，万一鲛人对别人说不是自己兴风作浪掀翻了花石船，被人追究的话就麻烦了。不过转念一想，鲛人不过是一个妖物，说出来的话，谁会信呢？更何况那妖物看着也不像会说话的样子。
此时蔡伯又叹道：“怕只怕他并非鲛人！”
朱提辖道：“怎会不是鲛人？”
他是认真查看过的，那鲛人全身上下，除了一个脑袋长得像人，其他地方都不似人，一身皮囊黝黑粗糙不说，手脚上还长着蹼，分明就是水中生灵。
朱提辖自认是见多识广的人，所以他尽管初次见到那鲛人也有些心里发憷，但很快就不怕了。在江南瘴疠之地，他见过了太多怪物，甚至杀过水里的龙（鳄鱼），哪一个怪物不是在当地被愚民传的神乎其神，刀剑之下不也是一只只畜生而已，这鲛人大抵也不过如此。所以抓起来后，他就将鲛人看做普通的畜生，不怎么惧怕了。
蔡伯叹道：“怕就怕是个人，着奇装异服罢了！”
因为心里毕竟发憷，他们始终没有查看过鲛人的怪异皮囊，此时一想，那鲛人的头也实在是太像人了，简直就是人头。朱提辖也有些摸不准了，东京城里多的是穿着各种奇装异服演戏的戏子，飞禽走兽什么都能扮。
朱提辖随即道：“那还是割去舌头省事！”